编者按：据研究表明，中国大气污染对1960年至2015年间太阳能产能的平均太阳能发电量下降了11%至15%。

中国称可再生能源为未来，但新的研究表明，煤炭驱动的空气污染正在损害该国的进步。一项研究发现，污染使太阳变暗，影响太阳能电池板的输出。


这项研究于周一发表在“ 自然能源 ”杂志上，描绘了中国大气污染对1960年至2015年间太阳能产能的影响。在此期间，平均太阳能发电量下降了11%至15%。根据该研究，从20世纪60年代恢复到空气质量可以使电力生产和相应的经济效益增加12%至13% - 到2030年将达到50至70亿美元。

该研究的首席研究员Bart Sweerts在致CNET的一封电子邮件中表示，中国已安装太阳能电池板以生产更多可再生能源，并帮助其实现2016年巴黎气候协议的目标。Sweerts表示，自1960年以来太阳能产量减少的程度和一致性是惊人的，但他相信中国仍然可以克服它的问题。

“中国在空气污染控制方面已经取得了很大成就。主要的驱动因素是空气污染严重对健康的严重影响。但是，中国还有很长的路要走 - 还有很多东西要取胜，”Sweerts说。

原标题：中国的污染是如此糟糕 它阻挡了太阳能电池板的阳光