编者按：近日，爱尔兰计划增加其可再生能源装机容量。预计到2030年将达9.6GW，占该国总装机容量的65%。其中包括太阳能光伏装机容量将增加至1.3GW，复合年增长率为43%；海上风电装机容量将增加至1.9GW，复合年增长率为48.8%。

近日，爱尔兰计划在未来10年增加5.8GW的可再生能源装机量，到2030年达到9.6GW。这将占该国65%的装机量。

该报告进一步表明，要在2030年前达到这一装机目标，爱尔兰需加大对海上风电和太阳能光伏的投资。在预测期内，海上风电装机量将从25MW增至1.9GW，复合年增长率（CAGR）为48.8%，太阳能光伏装机量将从25MW增至1.3GW，复合年增长率为43%。

在同一时期，爱尔兰的电力消耗量将出现微小增长，从2019年的27.9TWh到2030年达到31.4TWh（复合年增长率为1.1％）。

GlobalData分析师表示，爱尔兰的海上风电和太阳能光伏发电具有相当大的潜力，这将推动可再生能源对装机容量的贡献，到2025年达到62%，到2030年达到65%。

为了填补2025年逐步淘汰煤炭留下的空白，爱尔兰政府出台了各种激励措施和政策，推动该国可再生能源产业的增长。

原标题：独家翻译 | 到2030年，爱尔兰可再生能源装机量将达9.6GW!