编者按： 
英国可再生能源公司拟投资70万英镑，为南约克郡的一个风电场建设新的储能系统，将可为35辆电动汽车充满电。该系统采用自动化，减少对操作员的依赖。剑桥郡也将新增一个2.7兆瓦的太阳能发电厂和一个电池储能系统，每年的发电量将足以满足700多户家庭的用电需求。


英国可再生能源公司Banks Renewables正计划投资70万英镑，为南约克郡的Hazlehead风电场建设一个新的储能系统。

该公司已经向巴恩斯利议会提交了一份安装锂离子电池的提案，正在等待获批。如果获得批准，该电池系统将足以为35辆电动汽车充满电。

新的储能系统将实现在电力需求低谷时储存电力，然后在需求较高时进行调度。该系统采用自动化，这将减少对操作员的依赖，降低维修和维护成本。

无独有偶，同属于英国领土的剑桥郡也将新增一个2.7兆瓦的太阳能发电厂和一个电池储能系统。

该项目定址在彼得伯勒以南的旧垃圾填埋场，届时该项目将占用大约8公顷的面积。

剑桥郡议会表示，这个“英格兰东部首个”太阳能发电厂每年的发电量将足以满足700多户家庭的用电需求。

该项目投入使用后还可以减少大约6500吨的二氧化碳排放。

当地政府拥有这块土地，并建议向电网出售电力将为该县带来收入，以支持其一线服务。



原标题：英国将新增两个储能系统，为约克郡和剑桥郡民众提供便利